1
00:02:05,450 --> 00:02:08,889
Härra kolleeg, sellepärast pärast kooli.

2
00:02:09,789 --> 00:02:15,250
Aga tõsiselt, me mõistame, et teil on
täis muresid, nihkes,

3
00:02:15,270 --> 00:02:19,450
liigub, aga te ei tohiks meid süüdistada
unustada

4
00:02:19,870 --> 00:02:21,910
Kas sa tead, mida sa meile võlgned?

5
00:02:22,310 --> 00:02:26,830
Isegi siin härra kolleeg lahkub meilt, ta saab
õnnelik

6
00:02:27,250 --> 00:02:33,270
ma ei tea. Isegi siin lahkub härra kolleeg meie hulgast,
meeldiks

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
Tunnustus silmapaistva töö eest.

8
00:02:37,960 --> 00:02:42,640
Kuna ta vananes kooliteenistuses, oli ta seda
peetakse kõigi vooruste eeskujuks ja

9
00:02:42,640 --> 00:02:46,860
kõik nooremõpetajad pidid kohal käima
tema tundide juurde tema tööviisile

10
00:02:46,860 --> 00:02:52,020
nad vaatasid kõrvale ja olid sama vanad
täiuslik ja teda kummardanud.

11
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Jah, see artikkel.

12
00:02:53,860 --> 00:02:55,020
Mul on see juba olemas.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,100
Jah. Ja mis takistab teil seda meile andmast
kas ta ei toonud?

14
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
Mitte midagi, aga seda ei saa kirjutada.

15
00:03:02,800 --> 00:03:03,980
Homme toon.

16
00:03:04,180 --> 00:03:09,780
Homme? Aga mulle ei meeldi nädala sees. Kas see kehtib?
Homme või ülehomme kindlasti.

17
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
Tal pole midagi.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Ta ei hooli ka sellest.

19
00:03:14,100 --> 00:03:18,680
Nende silm koosneb paljudest tuhandetest
kuusnurkade kogus.

20
00:03:19,240 --> 00:03:24,060
Nad suudavad eristada värve,
neid meelitavad suured lillealad.

21
00:03:24,340 --> 00:03:29,520
Ja sellepärast annavad mesinikud ka mesitarusid
värvilised värvid.

22
00:03:34,730 --> 00:03:37,190
Ja unustage, et pärastlõunal on meil praktiline
harjutus.

23
00:05:01,200 --> 00:05:05,960
ONV pidulikul koosolekul võtsin selle üle
diplom viitenumbri ületamise eest aadressil

24
00:05:05,960 --> 00:05:08,260
kaevanduste värbamine.

25
00:05:10,900 --> 00:05:16,560
Resistentsusanumate kogumise teenuste eest
Sain kuldse täitepärli.

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,840
Reetlike kurjategijate mõrvar käsi
ta tegi elu nooreks ja paljutõotavaks.

27
00:05:27,900 --> 00:05:30,320
Lõpuks ometi rahu meie linnas.

28
00:05:30,620 --> 00:05:34,940
See likvideeriti sandarmi abiga
talutööliste streik ja selle

29
00:05:34,940 --> 00:05:38,200
korraldajad pärast karistuse sisu
vanglas.

30
00:05:38,540 --> 00:05:43,800
On viimane aeg bolševistlike ideede mürgiks
hakkas tüütama juba noori ja õrnu lapsi

31
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
hinged.

32
00:05:47,120 --> 00:05:51,980
1918 vabanes Austriast
armee vanemleitnandi auastmes,

33
00:05:51,980 --> 00:05:54,300
Sain õpetaja käskkirja kohalikule
kool.

34
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Sa tegid meile kingituse.

35
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
Mis see on?

36
00:07:37,060 --> 00:07:39,900
Noh, semu, puur on maha kukkunud.

37
00:07:42,280 --> 00:07:46,840
Mina isiklikult tegin selle mäest käsitsi
oli täidis.

38
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
Ja kus on postamendid?

39
00:07:52,180 --> 00:07:53,400
kus nad on

40
00:07:53,660 --> 00:07:55,120
Tuli põletas nad ära.

41
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Kus nad on, kus nad on?

42
00:07:57,440 --> 00:07:58,760
Kivides.

43
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Prod.

44
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
Lõik noortelt.

45
00:08:11,200 --> 00:08:16,160
Aafrika sarvnokk. On küll
kõige haruldasem ainulaadne ese meie kollektsioonis.

46
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
Need olid suured saagid.

47
00:08:19,620 --> 00:08:21,740
Need kestsid tund aega, isegi kaks.

48
00:08:22,340 --> 00:08:25,640
Pidňáček, hejl, pasknäär.

49
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Sa ei säästnud isegi põldhiirt.

50
00:08:32,100 --> 00:08:35,679
Kahju. Sain küll, pliit ei läinudki soojaks.

51
00:08:35,940 --> 00:08:38,100
Maksate seda pikka aega ära.

52
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Muidugi pole teil ka seda artiklit. O
mida?

53
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
Selle kohta?

54
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Või selle kohta?

55
00:08:56,480 --> 00:08:57,660
Näita, poiss, näita.

56
00:09:01,220 --> 00:09:05,860
See on, see pole võimalik. kus see on
palun, kas ta kaevas?

57
00:09:07,600 --> 00:09:10,420
Näete, näete, siin see on, see olen mina.

58
00:09:11,800 --> 00:09:14,120
Ma kandsin sel ajal vuntsid nina all.

59
00:09:14,640 --> 00:09:20,560
Ja siin kõrval on seltsimees, seltsimees,
oh jumal

60
00:09:20,580 --> 00:09:22,040
hajajsova.

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,240
Kuldne süda, kuldne süda.

62
00:09:26,220 --> 00:09:28,260
Selliseid inimesi tänapäeval ei sünni.

63
00:09:30,140 --> 00:09:34,080
Aitäh, mu sõber, suur aitäh.
Tegin ta õnnelikuks.

64
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Tänan teid.

65
00:09:39,950 --> 00:09:44,490
Ma panen ta selja taha ja riputan ta enda kohale
voodi.

66
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
Ja ärge unustage aadressi kirjutada.

67
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Nii et sa kirjutad mulle.

68
00:10:00,110 --> 00:10:03,270
Noh, kui sa mulle kirjutad, siis ma ka.

69
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Ma kirjutan sulle kohe.

70
00:10:12,050 --> 00:10:13,870
Peaasi, et leiad varsti korteri.

71
00:10:14,470 --> 00:10:20,330
Noh, ma saan eskadrilli, nii et ma kirjutan. ma saan
kirjutan sulle nt kooli, lepime kokku ja

72
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Ma tulen sind vaatama.

73
00:10:24,090 --> 00:10:25,150
Kohtume kuskil.

74
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Noh, ma pean nüüd minema.

75
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Et sa ei pahandaks.

76
00:13:45,950 --> 00:13:48,390
Nii et koht pole enam vaba?

77
00:13:48,770 --> 00:13:51,970
Õpetate ainult ühe tänava kaugusel teist
oletatud.

78
00:13:52,470 --> 00:13:59,330
Väljute, minge esimeselt tänavalt paremale
vasakule, sirgele ja on

79
00:13:59,330 --> 00:14:00,710
kolmas põiki.

80
00:14:01,190 --> 00:14:02,550
Maja number 20.

81
00:14:02,890 --> 00:14:05,990
Nad ütlevad hea karjase juures, kui sa
ei leidnud seda.

82
00:14:06,190 --> 00:14:08,690
Ma arvan, et sa saad hea karjase juurde
rahul

83
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
Soovin teile kõike head.

84
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
See dekreet.

85
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Saadame teile uue.

86
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Samuti kinnitavad nad teie töösuhet.

87
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
ema,

88
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
kes raporteerib tootmises?

89
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Tänan teid

90
00:16:17,100 --> 00:16:21,020
Tere, see on hea karjase maja.
Mind saadeti siia ringkonnast.

91
00:16:21,380 --> 00:16:23,360
Muidugi ootame teid, tulge lihtsalt kohale
edasi.

92
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
mida sa tead

93
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Mitte midagi.

94
00:17:14,619 --> 00:17:15,760
ma arvasin nii.

95
00:17:17,000 --> 00:17:19,780
Kui sa teaksid, ei viiks nad sind isegi siia
paar revolvrit.

96
00:17:20,599 --> 00:17:23,319
Noh, ma ei varja sinu eest midagi.

97
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
Teie eelkäija, me leidsime ta
sasitud trepil.

98
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Ta on endiselt haiglas.

99
00:17:34,940 --> 00:17:37,920
Aga mina... Tule, ma tutvustan sulle kolleegi.

100
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
See on hr Helebrant.

101
00:18:07,550 --> 00:18:09,010
Tere tulemast meie instituuti.

102
00:19:07,500 --> 00:19:08,520
Hr Chalupecky.

103
00:19:16,500 --> 00:19:17,520
Seda teed.

104
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Tähelepanu. Siit see saigi.

105
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Jah.

106
00:19:58,020 --> 00:20:02,120
Mis see siis on?

107
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Omal käel järelvalvega.

108
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Palun, see peab olema üks
viga.

109
00:20:16,160 --> 00:20:17,900
Tänapäeval ei usaldata inimesi.

110
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Sa peaksid maas olema.

111
00:20:23,940 --> 00:20:26,300
Ilmselt pidi ametnik kuidagi tegema
sassi ajada

112
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Noh, ma... Hr Croft.

113
00:20:35,000 --> 00:20:39,220
Tal on terasest närvid, ta lagunes täielikult. K
sa ei saa isegi paari härga vangidele.

114
00:20:39,580 --> 00:20:43,780
Kinnipeetavad käivad koolis ülepäeviti ja sõidavad ülepäeviti
söeladudele. Nad eelistavad seda

115
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
kui kool.

116
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
Homme lähed söe juurde.

117
00:20:49,240 --> 00:20:50,820
Istu, istu.

118
00:20:51,020 --> 00:20:55,640
Tulin Prahasse õpetama. See on sees
ok, mida sa siin teed

119
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
õpetajaharidus on ette nähtud.

120
00:20:57,740 --> 00:21:00,640
Aga härrased, kes te minu jaoks olete?
esile tõstetud... Selles on sul õigus.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Kaubandusjuhend, kingsepp... No tegin
alati hävitada.

122
00:21:04,240 --> 00:21:07,300
Rätsep, rotmister... Ootame teilt enamat.

123
00:21:07,630 --> 00:21:11,050
Olete esimene kvalifitseeritud jõud
ringkond saatis meid siia. Aga minu jaoks pole midagi

124
00:21:11,050 --> 00:21:13,970
nad ei öelnud. Nad kartsid, et saad selle kätte
võib-olla muutis meelt.

125
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
Ja ma ei saa siia jääda.

126
00:21:22,010 --> 00:21:24,030
Aga... Miks siis?

127
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Kas teil on kinnitatud töösuhe?

128
00:21:26,910 --> 00:21:28,790
No sain aru. Tule nüüd.

129
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
Ma ei saa.

130
00:21:31,430 --> 00:21:33,490
Ma ei saa sellega hakkama. Sa harjud sellega.

131
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Vaata mind, ma käisin lihunikus
Holešovice Jatky juures ja siin ma olen,

132
00:21:38,540 --> 00:21:40,900
noh, tubli kümme aastat.

133
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
Siin harjuvad kõik algusega.

134
00:21:44,480 --> 00:21:45,620
Sa oled vallaline.

135
00:21:46,580 --> 00:21:50,420
Noh, näete, enne abiellumist siin see on
sa oled nagu kala vees.

136
00:21:50,880 --> 00:21:54,100
Prahasse jõudmine, mees, kes hoolib
kas see viib?

137
00:21:56,080 --> 00:21:59,060
Homme hommikul lähete pardale kell kuus, siin nad on
asutuse võtmed.

138
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
Ja sa oled täna vaba.

139
00:22:06,180 --> 00:22:07,560
Õlut, naised.

140
00:22:07,840 --> 00:22:09,060
Kas õhtu on sinu päralt?

141
00:22:22,860 --> 00:22:24,060
Õhtune Praha.

142
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
Alaealise mõrvari surmanuhtlus
väikesed tüdrukud.

143
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Õhtune Praha.

144
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
Alaealise mõrvari surmanuhtlus
väikesed tüdrukud.

145
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Õhtune Braha.

146
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
Alaealise mõrvari surmanuhtlus
väikesed tüdrukud.

147
00:22:39,630 --> 00:22:40,730
Õhtune Braha.

148
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Sina, mu vend, anna mulle õlut.

149
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
Mul ei ole

150
00:23:02,510 --> 00:23:05,240
Ta ei suitseta. Kas ma usaldan? Kas ma usaldan?

151
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Kas ma usaldan?

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Siin on riietus teile, uuestisündinud.

153
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
Sa ei tohi mõnda süžeed vaadata.

154
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Aitäh.

155
00:23:57,380 --> 00:23:58,620
Ära ole ebaviisakas, aga ma ei taha.

156
00:23:58,860 --> 00:23:59,920
Kas sa lähed sinna niimoodi?

157
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Miks mitte?

158
00:24:03,360 --> 00:24:06,260
Palun, ma ei saa sinuga siia jääda
jäta kohver maha.

159
00:24:24,670 --> 00:24:29,310
Kanakuut, leib ja jälle moos. Kui sa oleksid
ta tegi tsiviilelanikele head, ta ei varastanud, sa võisid

160
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
ema teeskleb.

161
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Mine välja.

162
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Sa peaksid olema taga.

163
00:24:47,310 --> 00:24:48,530
Nad on kõik üleval.

164
00:24:48,730 --> 00:24:51,390
Ma ei hooli neist, selleks sa oledki
teie poolt makstud.

165
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Tee seda.

166
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Me juba jooksime minema.

167
00:25:25,390 --> 00:25:29,150
kas sul on Sa tead seda, eks? See on hea.

168
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Sa lähed kahele.

169
00:25:40,430 --> 00:25:42,150
Kus on see, kes on sinuga? Siin.

170
00:25:42,570 --> 00:25:44,090
Ma ütlen, et mine kahekesi.

171
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Kas sa mõistad tšehhi keelt?

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
Nad ei suusata murdmaasuusatamist.

173
00:26:19,629 --> 00:26:20,910
Aga kastekann?

174
00:26:33,130 --> 00:26:35,970
Ma näen, et sa oled ilus lind. Isegi mitte tellida
sa ei saa neid teha.

175
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
Me läheme.

176
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
Kahte pole olemas.

177
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Kaks on.

178
00:26:49,270 --> 00:26:50,770
Ma avaldan sulle numbri kaks pöidlaid.

179
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
See ei ole tühi.

180
00:27:23,400 --> 00:27:24,420
Kohtutäitur.

181
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Nelikud, vagunid, brikett, labidad.

182
00:27:31,879 --> 00:27:33,600
Heitke pilk iseendale.

183
00:27:33,820 --> 00:27:36,000
Meil ei ole labidaid. Mis lahti, mis lahti, mis lahti?

184
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Kas peate tõlgendama?

185
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
Need ei ole labidad.

186
00:27:40,300 --> 00:27:41,360
Neil pole labidaid.

187
00:27:41,640 --> 00:27:43,020
Mis mind huvitab?

188
00:27:43,500 --> 00:27:44,660
Sa pead neid vaatama.

189
00:27:46,820 --> 00:27:48,640
Kas tellite need siis või mitte?

190
00:27:49,000 --> 00:27:50,180
No neil pole labidaid.

191
00:27:50,900 --> 00:27:57,820
Sa peaksid neid jälgima, sina... ma peaksin minema
direktor?

192
00:27:58,960 --> 00:28:00,600
Nii et võib-olla tuleme tagasi, eks?

193
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
Jah, sa pead seda teadma.

194
00:28:02,810 --> 00:28:04,930
Millest sa põrkad?

195
00:28:06,330 --> 00:28:07,670
Tule siia! Tule siia!

196
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Ettevaatust Strobachiga.

197
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
See on mustlane.

198
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
Täna jookseb ta kindlasti ära. Ta normaalselt
nad kardavad.

199
00:28:19,170 --> 00:28:20,530
Aga sa pääsed sellest. Käed külge!

200
00:28:21,610 --> 00:28:22,890
Ma ei hakka teda ometi taga ajama.

201
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Kõigile.

202
00:29:54,820 --> 00:29:56,220
Oota, ära abiellu sellega.

203
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Oleme valmis.

204
00:30:40,329 --> 00:30:42,330
Noormees, mul on sinu jaoks verd.

205
00:31:23,370 --> 00:31:27,170
Nii palju nad maksavad, et ma sind valvaksin
sest ma ei hoolitse sinu eest.

206
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Aitäh.

207
00:31:37,530 --> 00:31:38,530
Palun.

208
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
Kas sa oled Strobach? Jah.

209
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
Ja selle esiküljele on just pro tätoveering
sina.

210
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Kui lubate.

211
00:32:07,680 --> 00:32:09,120
Korrigeerivad õppeasutused.

212
00:32:09,380 --> 00:32:11,420
Poolteist aastat, ma ei sooviks seda kellelegi.

213
00:32:12,700 --> 00:32:15,160
Seal oli hull, ah? Me ei saa seda öelda.

214
00:32:15,460 --> 00:32:17,080
Tahtsime sellisele paberile alla kirjutada.

215
00:32:23,860 --> 00:32:25,260
Jää hetkeks minu juurde.

216
00:32:25,770 --> 00:32:28,610
Esiteks vastutan teie eest
turvalisus.

217
00:32:28,990 --> 00:32:33,550
Pärast seda, mis siin paar päeva tagasi juhtus
juhtus, teie teod on täiesti

218
00:32:33,550 --> 00:32:38,370
vastutustundetu. Sa suplesid keldris
sa olid lahti riietatud Taskus edasilükatud

219
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
riided, sul pidid olema instituudi võtmed.

220
00:32:41,550 --> 00:32:45,270
Esimene ja loodetavasti viimane kord teile
Tuletan teile meelde, et olete kohustatud tähelepanu pöörama

221
00:32:45,270 --> 00:32:52,170
turvalisus. Oma ja mäleta
tekkiv sotsiaalne oht

222
00:32:52,170 --> 00:32:53,810
kinnipeetavate võimaliku põgenemise eest.

223
00:32:55,020 --> 00:33:01,500
Ja teiseks, kui sa seda ei tea, siis on
nii keelatud kui

224
00:33:01,500 --> 00:33:06,440
äärmiselt ebapedagoogiline, jagades kinnipeetavatele
sigaretid.

225
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Kas sa tead seda?

226
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
Ma ei tea, hei, mida.

227
00:33:11,380 --> 00:33:12,420
Ja sinu kohta.

228
00:33:13,720 --> 00:33:18,740
Ärge andke neile sigarette ja minge edasi
olge nende eest.

229
00:33:18,960 --> 00:33:23,580
Ärge kunagi pöörake neile selga, proovige
omama alati ülevaadet, olema alati pildil.

230
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
Ja kes kaebas mu kohtusse?

231
00:33:27,720 --> 00:33:29,220
Muidugi. WHO?

232
00:33:34,180 --> 00:33:35,620
Miks sa kohtusse kaebasid, Vrámka?

233
00:33:37,860 --> 00:33:39,860
Miks sa siis need sigaretid minult ära võtsid?
kas ta võttis

234
00:33:41,400 --> 00:33:42,660
Kas kuulete, miks kohtusse andsite?

235
00:33:44,860 --> 00:33:47,680
Sest direktor küsis ja ta ei tohiks valetada.

236
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Kui keegi toodi teie juurde ja ta ei ilmunud
sina, aja teda persse.

237
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
Olen kõige õnnelikum siis, kui mul on öö ja
südaööl toovad võmmid mu

238
00:33:56,790 --> 00:34:01,530
kaheteistkümneaastane kepp raududega
käsitsi. Noh, siin nad avavad need talle ja nüüd teile

239
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
tee sellega mis tahad.

240
00:34:02,850 --> 00:34:07,810
Jah, kui midagi juhtub, siis see on siin
vähemalt midagi.

241
00:34:09,210 --> 00:34:12,790
Kui nad kiusavad sind, et neil on valus
pea, nii et anna neile need pulbrid

242
00:34:12,790 --> 00:34:14,929
nii palju kui nad tahavad, ei tee ka neile haiget
nad ei saa kasu.

243
00:34:16,170 --> 00:34:17,670
Kõik siin on transide pärast närvis.

244
00:34:18,090 --> 00:34:20,210
Vargus, rumalus, vägistamine.

245
00:34:21,320 --> 00:34:25,159
No siis saadavad nad meile, jää siia
nad ootavad kohtuprotsessi või siis, kui see on käes

246
00:34:25,159 --> 00:34:26,460
vähem, ajavad nad selle meiega sassi.

247
00:34:27,020 --> 00:34:29,239
Noh, numbrid, mida vajate, on allpool
klaasist.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
Hädaabi, ohutus,
direktor.

249
00:34:34,780 --> 00:34:37,699
Teate, ma lähen kahe aasta pärast pensionile.

250
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
Ja kui keegi küsiks, mis see on
elu, nii et ma ütlen talle, sõber,

251
00:34:43,380 --> 00:34:49,380
vii see kasarmust läbi haigla ja
vabaduses kurjategija.

252
00:34:52,110 --> 00:34:56,370
Kakskümmend aastat sõjaväes, siis sülitanud,
maohaavandid, südameatakk.

253
00:34:56,850 --> 00:35:02,610
Nüüd siin kurjategijate pensionist
ja rohliinid. No ma lähen.

254
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Tänan teid

255
00:36:59,850 --> 00:37:02,370
Tople, palun kuuluta välja õhtune pidu.

256
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Lähikauplus.

257
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Niisiis.

258
00:37:10,830 --> 00:37:12,790
Mida te jõllitate, pätid?

259
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
Sa ütlesid, et lähikauplus, eks?

260
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
Kas ta annab õhtust aru?

261
00:37:22,830 --> 00:37:24,210
Lähikauplus, kindlasti.

262
00:37:24,430 --> 00:37:27,510
Ma kukun, ma kukun, ma kukun, mees, ma kukun.
Ta teatab õhtust.

263
00:37:28,010 --> 00:37:29,210
Pakkige kokku, härrased.

264
00:37:29,560 --> 00:37:32,400
ja magamistubadesse, muidu tapab meid
broser.

265
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
Sinu ausõna, härg.

266
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Lähikauplus.

267
00:37:36,880 --> 00:37:38,920
Noh, nad küsisid sinult, kas sa ei usu mind.

268
00:37:39,140 --> 00:37:40,660
Noh, nad küsisid sinult, et sa oled nii loll.

269
00:37:42,080 --> 00:37:44,660
Sina oled süüdi, et nii loll oled ja mina
sa ei usu Noh, ma suudan.

270
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Sa oled vigane, kas pole?

271
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Lähikauplus.

272
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Ta haaras selle roolis. Naera koos snitchiga.

273
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Lähikauplus.

274
00:38:49,170 --> 00:38:53,690
Kasv. Kohtumäärusega määratud
kaitseharidus. See on ikka sama.

275
00:38:53,710 --> 00:38:57,650
Ta ei katkestanud teenust ennast ja siis
nihutada piire. Aga sina?

276
00:38:57,650 --> 00:39:00,590
Kas nad ootavad sind avasüli
ta relvastab sind nutikas.

277
00:39:01,750 --> 00:39:03,430
Siin on tema isiklikud asjad.

278
00:39:37,550 --> 00:39:38,448
Kes see on?

279
00:39:38,450 --> 00:39:39,530
Kas see on sinu tüdruk?

280
00:39:40,630 --> 00:39:41,890
kas ta on sinu tüdruk

281
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Jah.

282
00:39:50,530 --> 00:39:51,870
kas ma saaksin suitsetada

283
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Jah, saate.

284
00:41:19,530 --> 00:41:21,050
Tunnen end halvasti ja mul on peavalu.

285
00:41:23,250 --> 00:41:24,730
Püüan sulle veel pulbrit anda.

286
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Kruvige see.

287
00:41:41,530 --> 00:41:45,770
Nad on hullud, nüüd olete täiesti normaalne
temperatuuri. Mul on vist palavik, vist on

288
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
halvasti peetud.

289
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
See töötas.

290
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Mine välja.

291
00:42:33,620 --> 00:42:36,120
Miks? Ma näen sind, tule välja, sa kaevaja.

292
00:42:50,460 --> 00:42:52,020
Et teada saada, kuhu sa oled jõudnud.

293
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Mina?

294
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
Kes sa talle seda tegid?

295
00:43:13,280 --> 00:43:15,040
Kes sa talle seda tegid? mis on

296
00:43:15,480 --> 00:43:16,620
Mida sa temaga tegid?

297
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Tunnista üles.

298
00:43:19,020 --> 00:43:21,660
Kes sa talle seda tegid? On juba hommik.
Tunnista üles!

299
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Aidake mind temaga.

300
00:43:34,620 --> 00:43:37,020
Sellest pole midagi, ei mingit luumurdu.

301
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
Pigem šokk.

302
00:43:41,560 --> 00:43:43,420
Pane talle kuklasse midagi külma.

303
00:43:45,180 --> 00:43:47,440
Umbes kord poole tunni jooksul
viska pilk peale.

304
00:43:48,900 --> 00:43:51,180
Zorníka, kui oled kahanenud, helista
mina.

305
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Algaja eks?

306
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Miks sa teda bassi ei pannud? See oled sina
ta ju pidi teadma, et see nii läheb.

307
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
Kuningas. Kuningas.

308
00:44:22,960 --> 00:44:25,320
Tuvi. Kuningas Postak.

309
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Mida sa mulle selle eest annaksid?

310
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
Ma luban.

311
00:45:20,160 --> 00:45:22,340
See on tõesti parim.

312
00:46:06,109 --> 00:46:08,090
Poisid! Hüppa koolijuhile ja teie kahele
tule minuga kaasa

313
00:46:31,140 --> 00:46:33,180
Olge ettevaatlik, et mitte kukkuda!

314
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
Nii et roni katku!

315
00:47:00,910 --> 00:47:02,290
Noh, sa oled kaugele jõudnud.

316
00:47:04,090 --> 00:47:06,470
Kas tal on härg? Anna talle puhkust.

317
00:47:10,350 --> 00:47:13,470
Huvitav, et nendest kelmidest
keegi ei libise kunagi alt.

318
00:47:14,630 --> 00:47:19,150
Ma näen, et üks neist võtab nurka, nii et
Ma lähen pikali, las ta murrab sõrmenukkid vms

319
00:47:19,150 --> 00:47:20,650
me murrame sind. Pole häbi.

320
00:47:22,010 --> 00:47:23,670
Aga te meeldite üksteisele väga.

321
00:47:34,509 --> 00:47:35,810
Oleme teid välja juurinud nagu kärsakaid.

322
00:47:59,510 --> 00:48:00,770
Kuidas teil siin Prahas läheb?

323
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Minuga on kõik korras.

324
00:48:06,220 --> 00:48:08,080
Kas sa meiega kooli ei igatse?

325
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Miks?

326
00:48:22,300 --> 00:48:23,760
Ja millal me elame?

327
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Jääda?

328
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
Aasta jooksul.

329
00:48:35,340 --> 00:48:36,720
Aasta ja päeva jooksul.

330
00:48:39,200 --> 00:48:40,640
Aasta ja päeva jooksul?

331
00:48:41,700 --> 00:48:42,980
Ja see on fakt?

332
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Selge.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
Ja millises elamurajoonis?

334
00:48:55,180 --> 00:48:56,620
Põhja linnas.

335
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Olge rõõmus teid nähes.

336
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
ma soovin

337
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Nii et ma ümisen.

338
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Ma tahan koju.

339
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
ma küüran.

340
00:49:33,940 --> 00:49:35,460
Ja millal me jälle kohtume?

341
00:49:40,500 --> 00:49:41,520
Noh, homme.

342
00:49:43,340 --> 00:49:46,060
Seda ma sulle kirjas kirjutasin, et siin
Olen seal kolm päeva.

343
00:49:47,660 --> 00:49:48,960
Sa ei lugenud seda.

344
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Mida?

345
00:49:54,960 --> 00:49:57,400
Kui ma homme ei saa, on mul süsinik.

346
00:49:58,960 --> 00:50:00,140
Mis süsinik?

347
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Maksa.

348
00:50:08,970 --> 00:50:10,310
mida nad mulle juba toovad

349
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
mis on

350
00:51:03,990 --> 00:51:05,550
Nii et ma olen jälle kodus.

351
00:51:06,410 --> 00:51:08,970
Ma näen, et sa oled natuke selline, eks?
tule nüüd

352
00:51:16,950 --> 00:51:21,430
Sa elad kuskil Ruchas, ma mõtlen kõrval.
Ma ei ela üldse Prahas.

353
00:51:21,870 --> 00:51:23,170
No kuidas sul nüüd läheb?

354
00:51:24,590 --> 00:51:27,950
Noh... Siin.

355
00:51:28,530 --> 00:51:29,770
No kurat.

356
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
miks sa siin oled

357
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
Ja sul oli tore koht.

358
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
Jah, see oli võimalus.

359
00:51:43,600 --> 00:51:46,680
See oli seal, see oli alati olemas.

360
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Kes võitis konkurente?

361
00:51:51,740 --> 00:51:53,760
Kes maalis riigimehe vuntsid?

362
00:51:58,120 --> 00:52:00,880
Kes maalis tualetti?

363
00:52:03,260 --> 00:52:04,940
Ramský, Ramský Tom.

364
00:52:06,060 --> 00:52:10,080
Jah, see oli, see oli võimalus.

365
00:52:44,220 --> 00:52:45,500
Lõpuks nagu inimene.

366
00:52:58,100 --> 00:52:59,240
See on teie jaoks?

367
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Peavalu, ah?

368
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
See teeb haiget.

369
00:53:07,380 --> 00:53:10,240
Magad selle maha, siis läheb jälle hästi, see
ma tean

370
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Sa tead vist juba kolmandast klassist peale, eks?

371
00:53:37,360 --> 00:53:38,080
See

372
00:53:38,080 --> 00:53:45,780
ju

373
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
kas sa oled tõsine

374
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Võtke ühendust!

375
00:53:58,120 --> 00:54:00,460
Varud. kui palju see on

376
00:54:01,540 --> 00:54:02,880
Lahe mees.

377
00:54:06,960 --> 00:54:08,300
Matejka

378
00:54:19,360 --> 00:54:20,700
Pross.

379
00:54:23,840 --> 00:54:27,020
Tuhat. Baudysh.

380
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Hea.

381
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Nüüd sa lähed lauale, Tuvi.

382
00:54:38,390 --> 00:54:40,530
No sina!

383
00:54:45,550 --> 00:54:46,710
Hingake mind välja, eks?

384
00:54:56,070 --> 00:54:57,590
Kas keegi oskab üles lugeda?

385
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
Istu maha.

386
00:55:03,630 --> 00:55:05,190
Või soovite seda proovida?

387
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Palun.

388
00:55:12,290 --> 00:55:13,330
Istu maha.

389
00:55:17,550 --> 00:55:19,250
Kui eelistad riiki.

390
00:55:24,710 --> 00:55:25,850
Tunni lõpp.

391
00:55:44,910 --> 00:55:47,010
Mõõdik! aprill, tualetid.

392
00:55:47,530 --> 00:55:48,970
Faber, kööki.

393
00:55:49,970 --> 00:55:51,730
Novotnõi, Topol.

394
00:55:54,610 --> 00:55:55,890
Ühine ruum.

395
00:55:56,390 --> 00:55:57,390
Tuvi.

396
00:56:05,520 --> 00:56:08,760
Tuvi! Majapidamisruum.

397
00:56:09,700 --> 00:56:11,460
Muu eraldumine!

398
00:56:30,760 --> 00:56:31,860
Ühine ruum.

399
00:56:32,300 --> 00:56:35,300
Koudelka, šima, trepid.

400
00:56:37,520 --> 00:56:39,220
Me sööme teid pätid ära.

401
00:56:40,700 --> 00:56:42,580
Muu eraldamine.

402
00:56:48,160 --> 00:56:51,280
Sina, teenindusruum.

403
00:57:05,360 --> 00:57:06,880
Kas teil on teenindusruum?

404
00:57:07,780 --> 00:57:10,340
Jah, me vahetasime selle võib-olla
mainib.

405
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
Kas sa annaksid mulle sigareti?

406
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Palun.

407
00:57:43,160 --> 00:57:45,020
Ära siin kuula, sa näitad mulle.

408
00:57:45,600 --> 00:57:47,640
Kaheksa. Söö seda kaarti siin.

409
00:57:48,180 --> 00:57:49,900
Kes selle ära andis? No mina.

410
00:57:50,460 --> 00:57:52,140
Noh, sa peaksid selle korralikult ära andma.

411
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
Ma ei ütle, et see on kaheksa.

412
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Jäta see ja tule minuga.

413
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Ma tean seda.

414
00:57:57,580 --> 00:57:59,460
Ma soovitan hästi. Ära mängi tulega.

415
00:58:00,020 --> 00:58:02,200
Ja miks ma peaksin minema? Ära jama ja tule.

416
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Tee seda.

417
00:58:58,600 --> 00:59:02,680
Ahnus Sa oled ummikus, idioot, kui sa oled
seda ei juhtunud.

418
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Söö, siga.

419
00:59:04,900 --> 00:59:06,040
Siin me tellime mind.

420
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Ahnus

421
00:59:23,240 --> 00:59:27,800
Te pätid, te haisejad, te kariloomad,
üles! Teie ka, hõõruge end, haisud!

422
00:59:28,560 --> 00:59:30,680
Ja teile ka, kuulajad!

423
00:59:32,360 --> 00:59:36,620
Kui sa arvad, et ma kardan sind, siis sina
haise, tõuse üles!

424
01:00:44,990 --> 01:00:46,370
mida sa siin teed

425
01:00:47,270 --> 01:00:48,670
Me räägime siin.

426
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
Sellest see kõik käib, kas pole?

427
01:00:50,730 --> 01:00:51,770
See pole siis, kui.

428
01:00:55,500 --> 01:00:56,520
Nii et rääkige omavahel.

429
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
Ta ei kuula, hoob!

430
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Kariloomad!

431
01:02:06,520 --> 01:02:09,180
See selgitab, kust nad teid kaevandavad
direktoraat?

432
01:02:09,600 --> 01:02:11,900
Sügavused! Kas sa oled õpetaja?

433
01:02:12,340 --> 01:02:13,340
Tuletage neile meelde!

434
01:02:21,160 --> 01:02:22,320
Sa oled hull.

435
01:02:23,200 --> 01:02:26,420
Ma ei saa neid kõiki siia sisse lasta, niisama
lihtsalt ei saa uurida. jeesus kristus

436
01:02:26,420 --> 01:02:29,100
kuidas ma seda sulle seletama peaksin? Sa oled väljas
inimesed tegid neid lolliks.

437
01:02:29,320 --> 01:02:32,100
Neil on närv kedagi röövida
ja sandid. Slovakkia, mis mul viga on?

438
01:02:32,100 --> 01:02:34,300
sa räägid Kas ma olen vanglaarst?

439
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
Doktor, kui teenite natuke raha
kas see raseerib

440
01:03:36,049 --> 01:03:37,450
Aitäh

441
01:04:07,340 --> 01:04:08,340
muud.

442
01:04:15,520 --> 01:04:20,600
Aga... See on ilmselt ainuke, mis ei ole
tätoveeritud.

443
01:04:20,900 --> 01:04:22,260
Ta on siin uus.

444
01:04:23,460 --> 01:04:26,060
Palun? Et ta on siin uus.

445
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Oh tule.

446
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
No palun.

447
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
Kas teil on huvitav töö?

448
01:04:38,940 --> 01:04:41,060
Iga elukutse on midagi huvitavat.

449
01:04:42,960 --> 01:04:47,960
Olen ka alati tahtnud äri teha
noorte haridus.

450
01:04:49,140 --> 01:04:52,220
Teen seda vaid lühidalt.

451
01:04:53,260 --> 01:04:54,260
Tõsiselt?

452
01:04:58,080 --> 01:04:59,080
See pole midagi.

453
01:04:59,900 --> 01:05:01,860
Poistel on vist lõbus.

454
01:05:02,540 --> 01:05:05,980
Ja hüvasti.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,120
Hüvasti. Hüvasti.

456
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
mis see on

457
01:05:13,480 --> 01:05:16,000
Hüvasti. Jäta see!

458
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
Ma ajan persse!

459
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
pappel!

460
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Ravenclaw!

461
01:05:25,820 --> 01:05:27,540
Rock! Muu eraldumine!

462
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Mina, härra kasvataja, ei saanud.

463
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Mida?

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Välja jalutama.

465
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Kas see hüppas sulle otsa?

466
01:05:40,560 --> 01:05:42,940
Nad on siin olnud pool aastat ja see on nende oma
teine jalutuskäik.

467
01:05:43,300 --> 01:05:47,660
Jah, sõber, sul on veel palju teha
õgima, enne kui nad sind lahti lasevad.

468
01:05:48,000 --> 01:05:48,879
eks?

469
01:05:48,880 --> 01:05:50,620
Seal me vanad kurjategijad.

470
01:05:52,160 --> 01:05:53,200
Hr Kostelecky,

471
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
Ise abielluksin temaga.

472
01:05:55,940 --> 01:05:58,740
Noh, saate, aga ma ausalt öeldes
Mina seda ei teeks.

473
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
Ma suudlesin teda. Ja nad andsid talle vooliku.

474
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
Nad toovad ta sisse.

475
01:06:03,800 --> 01:06:06,040
Minu jaoks, minu jaoks, aga see pole siin norm.

476
01:06:06,640 --> 01:06:08,080
Aga see pole oluline, eks?

477
01:06:08,860 --> 01:06:10,400
Nii et see pole harjumus.

478
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
Kuhu viivad jäljed?

479
01:06:20,320 --> 01:06:22,200
Pilsenisse ja Budejovicesse.

480
01:06:22,800 --> 01:06:24,240
Olen pärit Krumlovist.

481
01:06:25,540 --> 01:06:26,640
See on nende otsustada.

482
01:06:27,340 --> 01:06:28,560
Kas see on kaugel?

483
01:06:29,060 --> 01:06:30,500
Umbes kakssada kilomeetrit.

484
01:06:30,920 --> 01:06:32,340
Aga teisest küljest.

485
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
Ma lähen nüüd.

486
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Kuhu?

487
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
Kuhu ma nüüd lähen?

488
01:06:56,430 --> 01:06:57,690
Kas sa ei tea, mis minust saab?

489
01:06:59,050 --> 01:07:01,030
Ma ei arva, et see näeb välja nagu kuritegu.

490
01:07:02,470 --> 01:07:03,890
Nii et ma parandan.

491
01:07:06,920 --> 01:07:08,180
Francis, kas sa ei arva nii?

492
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
Ma ei saa midagi teha.

493
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Üldse mitte midagi.

494
01:07:12,140 --> 01:07:16,860
Võib-olla, kui sa siin hästi käituksid,
nii et sa võid...

495
01:07:16,860 --> 01:07:19,900
Ema ei jää ellu.

496
01:07:47,360 --> 01:07:50,100
Tegelikult ma ei peaks seda jooma, aga mis siis
maailm on inimesel?

497
01:07:51,540 --> 01:07:58,200
Võib-olla on, sa oled noor, sul on elu
minu ees, aga... mind ei ole siin. Mida?

498
01:07:59,040 --> 01:08:00,280
Et mind poleks siin!

499
01:08:00,920 --> 01:08:04,940
No miks? Siin tehakse nalja. Ei, mitte siin. V
karjane.

500
01:08:05,740 --> 01:08:09,220
ma lasen sel minna. Aga see on kõik
harjumus.

501
01:08:09,800 --> 01:08:13,460
Ma tean, aga ma ei tee seda ilmselt kunagi
ebatavaline.

502
01:08:14,300 --> 01:08:18,180
Hei, tule. Parem, võib-olla. Tule, tule
tantsima

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,740
Tule, hei.

504
01:08:21,040 --> 01:08:22,160
No tule.

505
01:08:23,140 --> 01:08:24,260
Ära ole pinnapealne.

506
01:08:35,600 --> 01:08:39,180
Lase käia, sõber, ära tule siia.

507
01:08:40,200 --> 01:08:46,640
Hei, Hana, sa arvad, et sind ootab jalgsild, aga...
sa arvad, et ta on sinu jaoks

508
01:09:31,340 --> 01:09:33,260
Ma ütlen teile pidevalt, leidke midagi
veel üks.

509
01:09:33,700 --> 01:09:37,319
Nüüd sa ei sõida kogu aeg sütel
ja kontrollige, kas põrandad

510
01:09:37,319 --> 01:09:39,859
ülespuhutud. Mida ma siis tegema peaksin? No ma tean
mina.

511
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Mina ka enam mitte.

512
01:09:44,140 --> 01:09:45,600
Mul on pikk tee minna.

513
01:09:45,960 --> 01:09:47,420
Kas sa saaksid tema eest hoolitseda?

514
01:09:47,899 --> 01:09:48,960
Võtke see kõikjal, kus soovite.

515
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
Ja siin kell kolm!

516
01:09:58,440 --> 01:09:59,560
Tule minuga!

517
01:10:00,390 --> 01:10:02,490
Tulge ja vaadake, mis tööd nad meile andsid.

518
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
mis on

519
01:10:11,230 --> 01:10:12,310
Proovige seda liigutada.

520
01:10:15,550 --> 01:10:18,910
Mul pole nende jaoks muud tööd. Millal see
ära postita, keegi teine maksab selle kinni, aga mina

521
01:10:18,910 --> 01:10:19,910
Ma ei tee seda.

522
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Mida ma siis tegema peaksin?

523
01:10:26,570 --> 01:10:28,450
Käitu nagu prooviksid, eks?

524
01:11:00,680 --> 01:11:02,420
Nii ka, samuti.

525
01:11:02,680 --> 01:11:05,540
No küllap harjud ära.

526
01:11:06,440 --> 01:11:08,780
Peamiselt selleks, et ta ei teeks midagi peale tema
nad püüavad

527
01:11:09,140 --> 01:11:12,120
See teeks ka sulle punutisi.

528
01:11:13,100 --> 01:11:14,340
Mis kell ta lahkus?

529
01:11:15,460 --> 01:11:17,020
Kella kümne paiku.

530
01:11:18,560 --> 01:11:23,900
Tema nimi oli Wise, nii nad olid
varem mees, puhusid nad dünamiidiga läbi

531
01:11:23,900 --> 01:11:29,580
galeriisse ja libises minema. Kleidil oli peidetud u
karjast ja üks sellele, see tähendab sellele

532
01:11:29,580 --> 01:11:31,400
tarkadele. see töötas.

533
01:11:31,920 --> 01:11:35,080
Aasta pärast saatis Võõrleegion juba kirja
ta oli seal seersant.

534
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
Aga teie kahekesi?

535
01:11:36,540 --> 01:11:39,780
Noh, noh, tavaliselt ostsid nad selle,
kuul jooksu pealt, tead küll.

536
01:11:40,020 --> 01:11:43,920
Ja kas sa arvad, et Rookie saadakse kinni? See on kõik
välja saadetud mees, lõppude lõpuks, mis tal see oli

537
01:11:43,920 --> 01:11:47,120
kulunud, märkan, et siin koos
ta ei ole kellegagi sõber.

538
01:11:51,740 --> 01:11:53,700
See oli talle selge kohe, kui mina
lohakas

539
01:11:53,940 --> 01:11:55,360
Noh, nad püüdsid su kinni, kutt.

540
01:11:55,680 --> 01:11:56,680
Enne kui sa loll oled.

541
01:11:56,940 --> 01:11:59,540
No muidugi peeretasin kastis ja pidin
teravilja

542
01:12:00,330 --> 01:12:03,010
Inimesega juhtub vahel, saad aru
täpselt nagu siin lolliks.

543
01:12:03,530 --> 01:12:05,290
Kuid see on täiesti erinev juhtum.

544
01:12:05,550 --> 01:12:09,530
Nii et ta käitus nagu idioot, aga
ta on ainus, kes õnnestub.

545
01:12:11,090 --> 01:12:12,550
Arvad, et see on üle piiri, eks?

546
01:12:14,970 --> 01:12:15,970
Selge.

547
01:12:17,030 --> 01:12:20,410
Aga üle piiri saamine ei ole
naljakas.

548
01:12:22,990 --> 01:12:24,050
Mõne jaoks mitte.

549
01:12:25,090 --> 01:12:26,790
Kuid tal on see juba kaetud.

550
01:12:27,950 --> 01:12:29,090
Soovin talle seda.

551
01:12:29,930 --> 01:12:31,630
Millal see ühega juhtuda võib?

552
01:12:33,110 --> 01:12:34,610
See võib juhtuda igaühega.

553
01:12:35,110 --> 01:12:36,470
Aga ta peab olema tark.

554
01:12:37,230 --> 01:12:38,650
Siin on kõik härjad.

555
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Kõik on väga armsad.

556
01:12:41,470 --> 01:12:42,710
Sa pead olema tark.

557
01:12:52,430 --> 01:12:53,990
Oleme juba lennult kodus.

558
01:12:54,430 --> 01:12:55,730
Me ei saanud märjaks, oleme juba kohal.

559
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Kust sa ta kinni püüdsid?

560
01:12:57,839 --> 01:13:01,580
Öövahi varitsus. Vomračil o
raudvarras. Ma ei tea, mida ta tahtis.

561
01:13:02,380 --> 01:13:06,000
Lídačil oli kaasas 50 krooni, ta võttis need,
ja meil oli ta tunni pärast.

562
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Oota mind siin.

563
01:13:19,400 --> 01:13:20,560
Ta ei tundunud mulle ärahellitatud.

564
01:13:20,820 --> 01:13:22,040
Need on rasked asjad.

565
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Kuidas me tema emale ütleme?

566
01:13:27,470 --> 01:13:29,630
Nii et saate end sellest murest päästa.

567
01:13:30,070 --> 01:13:31,750
Tal pole ema.

568
01:13:32,590 --> 01:13:34,810
Ta ei tee seda, ta suri, kui ta oli kaheksa-aastane.

569
01:13:37,010 --> 01:13:38,630
Ma jooksen ka oma eest ära.

570
01:13:39,050 --> 01:13:40,130
Ma tõesti jooksen minema.

571
01:13:40,490 --> 01:13:45,350
Ja kuhu, noormees, kuhu sa joosta tahad? Nad on
kõvad asjad.

572
01:13:45,730 --> 01:13:47,390
Tuleme talle hommikul järgi. Jah.

573
01:16:13,320 --> 01:16:16,960
Number kuuskümmend. Kolm palmipuud. Ja ongi kõik
keegi ei peta.

574
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Neil on teid juba olemas.

575
01:16:18,660 --> 01:16:22,360
Ja sa ei mõtle sellele, kui kellelegi meeldib
paned tähele, et tal pole muud valikut kui teha

576
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
kui seda silti kanda?

577
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Mida soovitaksite?

578
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
ma ei tea.

579
01:16:26,040 --> 01:16:29,800
Sina oled kasvataja, seega anna oma osa
tööta nagu mina.

580
01:17:01,230 --> 01:17:02,270
Ta magab nagu surnu.

581
01:17:02,870 --> 01:17:04,030
Nii et tõuse üles, tõuse üles.

582
01:17:04,590 --> 01:17:07,030
Viska pilk peale. mis on Mida sa nüüd tahad?
kas nad tõid

583
01:17:07,310 --> 01:17:08,730
Jõulud perele. Mida?

584
01:17:09,550 --> 01:17:12,210
Aga mul pole perekonda. Noh, midagi
hammustamine.

585
01:17:14,690 --> 01:17:15,990
Ärge kandke seda, te lollid.

586
01:17:16,930 --> 01:17:18,210
Mida sa arvasid?

587
01:17:18,810 --> 01:17:19,810
jõulukink.

588
01:17:20,270 --> 01:17:21,930
Jeesus-laps See on vanaisa käest külm.

589
01:17:22,790 --> 01:17:23,870
Plame või köögiviljad.

590
01:17:24,110 --> 01:17:26,070
Ära küsi. Te ei arva seda niikuinii.

591
01:17:26,350 --> 01:17:29,090
Keegi ei saa sellest aru. Sa ei tunne end hästi
mida karta

592
01:17:29,450 --> 01:17:30,630
Kuid te ei saa seda hoida.

593
01:17:31,450 --> 01:17:33,050
See on kindlasti varastamine, eks?

594
01:17:33,530 --> 01:17:34,810
Poisid, pange see tagasi.

595
01:17:36,410 --> 01:17:37,650
Oled üksi iseenda vastu.

596
01:17:58,910 --> 01:17:59,930
Mitte 50, mitte 60.

597
01:18:00,330 --> 01:18:04,970
No sa vingud lollilt, nii et see ost talveks.
Mitte nailonid, vaid krepsilonid.

598
01:18:05,450 --> 01:18:06,810
Kas sa mäletad seda, kutt?

599
01:18:07,470 --> 01:18:10,790
Krepsilonid. Ja noorimale vennale
koolikott.

600
01:18:11,110 --> 01:18:15,750
Ja õde, ta pole meie oma. No ei ole
mu enda õde

601
01:18:16,310 --> 01:18:17,310
Karu.

602
01:18:17,470 --> 01:18:19,590
Suur valge karu. Nii et kõik
kingitus.

603
01:18:20,230 --> 01:18:23,190
Kui ma väike olin, oli mul selline
nad ostsid, aga ma kartsin.

604
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Sul on ka see.

605
01:18:24,870 --> 01:18:27,630
Ostan selle terve toru eest. Osta ta
hea.

606
01:18:28,200 --> 01:18:31,420
See on selline klaastoru
nii läheb suits veest läbi.

607
01:18:31,800 --> 01:18:37,000
Fa. Muidugi ma suitsetasin teda tsiviilriietes. JA
suits on nii külm, jahutav. A

608
01:18:37,000 --> 01:18:37,639
mis see maksab

609
01:18:37,640 --> 01:18:40,860
No kui palju sul on? Ja mis see maksab? No kuidagi rohkem
50 krooni.

610
01:18:41,120 --> 01:18:42,280
Fänn. Kas sa saad hakkama?

611
01:18:42,520 --> 01:18:47,400
Mul on karusnahaga vooderdatud saapad.
Talveks. Et see on mõeldud väikestele?

612
01:18:47,640 --> 01:18:51,740
Lõppude lõpuks on ta mustlane. No mis peaks juhtuma?
Kui sa oled mustlane, peab su ema seda tegema

613
01:18:51,740 --> 01:18:54,500
mustlane olla. Kas olete näinud mustlastüdrukut koos
sellised kingad.

614
01:18:54,920 --> 01:18:56,260
Ütle ka, et ostad talle karusnaha.

615
01:18:56,520 --> 01:19:00,940
Kasukates karjuja. Ma saan hakkama
raha. Aga mis sul on? No mis sul on? Ema

616
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
ta töötab Centrotexis ja ei vaja midagi.

617
01:19:03,380 --> 01:19:06,760
Oota, mida nad talle sealt ostavad. Jah, jah, jah
nii. Kui me teda nägime.

618
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Pidage meeles tema tsiviilisikut.

619
01:19:09,060 --> 01:19:12,040
Kui sa karjase onnis riidesse ei pannud, siis on
peate kanalid läbi käima.

620
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
PZM-ile.

621
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Poisid!

622
01:19:19,280 --> 01:19:22,120
Pean mänguasjapoodi minema
Soovin osta kolme inimesega maja.

623
01:19:22,500 --> 01:19:24,060
Lähen tubakapoodi, tõmban piipu.

624
01:19:24,560 --> 01:19:28,120
Soovin osta oma emale voodriga kalossid
karvad. Pean isale täiteaine ostma

625
01:19:28,120 --> 01:19:32,020
pliiats. Ja mul on nailonist sukad.
Kas teate, kust saaksin valgeid kindaid?

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,180
naiste? Kohtume kell kuus, eks?
Kiriku ees.

627
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Aitab!

628
01:20:09,160 --> 01:20:10,160
Kirjutaks, ah?

629
01:20:10,460 --> 01:20:11,580
Niisiis

630
01:20:11,580 --> 01:20:20,060
koos

631
01:20:20,060 --> 01:20:22,360
ära häbene

632
01:20:39,120 --> 01:20:40,540
Noh, sa pead mulle ütlema, milline.

633
01:20:42,160 --> 01:20:43,940
Nii et mõelge sellele veel.

634
01:20:45,200 --> 01:20:47,420
Noh, see ei tööta. Järgmine, palun.

635
01:21:26,450 --> 01:21:30,530
tasuta Kõik on siin abielus.

636
01:21:31,050 --> 01:21:35,490
Noh, kõik lähevad niikuinii õhtust sööma
me kohtume

637
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
Kas see on siin kombeks?

638
01:21:38,930 --> 01:21:40,530
Ma ei pahanda nii väga.

639
01:21:42,230 --> 01:21:43,930
Vanaisa, kas sa ootad tsiviilelu?

640
01:21:44,210 --> 01:21:45,210
Ootan põnevusega.

641
01:21:45,410 --> 01:21:46,930
Ja mida sa seal tegema hakkad?

642
01:21:47,550 --> 01:21:49,190
See on vagunite jaoks. Jah, eks?

643
01:21:53,020 --> 01:21:55,480
Vaata, vanaisa, vanaisa, vanaisa.

644
01:21:55,960 --> 01:21:58,620
Seal on ilusad naised tsiviilriietes, kui ta on seal.

645
01:22:02,120 --> 01:22:06,360
Ja lavastaja tuleb lõbusalt. Noh, siin nad lähevad
ja nad lähevad koju.

646
01:22:06,920 --> 01:22:10,220
Hommik. Nii rõõmus ja rõõmsameelne.

647
01:22:10,700 --> 01:22:13,460
Täna, poisid, elate nädal aega
ma vajan

648
01:22:14,780 --> 01:22:17,400
Üks saab vähemalt topeltportsu.

649
01:22:27,900 --> 01:22:30,120
Soovin kõigile head isu.

650
01:22:30,720 --> 01:22:35,140
Tähendab, ma ei taha kedagi solvata, eks
selline õhtusöök nagu meie teile

651
01:22:35,140 --> 01:22:38,080
on ette valmistanud, näevad paljud teist esimest korda
elu.

652
01:22:38,500 --> 01:22:42,820
Noh, mis puutub järgmistesse jõuludesse, siis see
see sõltub ainult sinust.

653
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Me ei taha sulle nii palju.

654
01:22:45,260 --> 01:22:46,540
Kui jääd sellest kinni...

655
01:22:47,020 --> 01:22:51,140
Alates tänasest tähistate jõule aasta pärast
kus sa seda kõige rohkem tahad.

656
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
Kodus.

657
01:22:53,380 --> 01:22:54,380
Istu!

658
01:23:00,720 --> 01:23:05,160
Ja et tunneksite end koduselt,
võta meilt midagi vastu.

659
01:23:05,620 --> 01:23:06,760
Väike kingitus.

660
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Või jah?

661
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
Mitte keegi.

662
01:23:46,060 --> 01:23:50,660
Nii et head ööd. Head ööd. Nii hea.
Rõõmsad ja rõõmsad. Head ööd. Hea

663
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
öö. Head ööd.

664
01:23:52,860 --> 01:23:53,960
Head ööd.

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Head ööd.

666
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Head ööd.

667
01:23:59,300 --> 01:24:01,000
Nagu näiteks voodi.

668
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Ta seisis.

669
01:24:05,360 --> 01:24:06,680
Mine too keldri võtmed.

670
01:24:07,360 --> 01:24:09,820
Ma ei saa seda teha, poisid. Mida me siis tegema peaksime?

671
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
Lase meil vähemalt magada.

672
01:24:17,910 --> 01:24:19,790
Persse, hambad katki!

673
01:24:20,230 --> 01:24:24,170
Sa haised! Aga poisid, te teate ise
sa ei pese täna

674
01:24:24,410 --> 01:24:26,350
Ma ei peta, las ta maksab millal
ma kaotan.

675
01:24:37,570 --> 01:24:41,610
Nad varastasid minult kõik. Raha, fotod,
kirju, kõike. No tule lihtsalt kaasa

676
01:24:41,610 --> 01:24:44,200
nad varastasid kõik, pätt!

677
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
Võtmed!